张玉奇是武进县县衙的户房（即县衙里，县官下属的主管钱粮征收的部门，类似于某某县征税办公室）的一个书吏。

某次，押解钱粮去苏州，路过一个叫做“横林”的地方，大白天的，忽然扑倒在地，过了一整天才苏醒过来。

他自己说，是被一个穿着金色铠甲的人抓去的，抓到某个大院后，大声喊道：“大师父，恶人抓来啦！”

抬头一看，堂上坐着一个青面獠牙的怪物，大声说道：“既然是个恶人，那就立即关起来。”

金甲武士就跪着回答：“可这个人有朝廷的公务在身，不太方便扣留下来，不如现在先放他回去，等他的公事办完，在抓来审讯也不迟啊？”

青面獠牙的怪物就同意了，然后他也就苏醒过来。

等到把粮食运抵苏州，拿到了官方签发的收据，回来仍然路过横林，住在旅店里。晚上，梦到金甲人又来了，领着他又来拜见那个青面獠牙的大师父。

大师父点点头：“你，去把这个张玉奇这一辈子的功过簿子都拿来，称下重量，再判决定罪。”

左右抬过一杆很大的天枰来，这个天枰上金光闪闪，砝码都是用紫金石做的。而功过簿上，善事则贴着红色的标签，恶事贴着黑色标签，分别放在两边的秤盘中。很快，红色这边轻，黑色那边重，吓得张某两腿发抖。

又有一个人取来一本贴着红标签的文书扔进秤盘里，形势迅速逆转：黑色这边秤盘被高高翘起，红色的秤盘则重得无法称量了。

青面獠牙的那个人就说：“嗯，有这么大功德的，是个好人啊！可以放他回到阳间，并且延长寿命12年作为奖励。”

张某就惊醒过来，把这个事情告诉了旁人。别人就问：“那你认出来，最后投进去的那一本红标文书是什么事情吗？”

张某说：“我所承办的事情，哪里会认不出来！这是常州藩司刘某抄家的案子。”

刘某被查抄家产时，他名下的田产里，有很多佃户都欠了陈年老债。于是县令就打算按照这个账本记载的数目去追讨这些欠款。

而张玉奇虽然表明上答应去办理，却在夜间故意疏忽，把账本都烧毁了，为此还被县令打了板子，追讨欠债的事情也就不了了之。

回想一下，最后翻盘的红标簿子，应该就是这个事情了。张玉奇现在还活得好好的呢。

========================================================

原文：

张玉奇，武进县户房书吏也。解钱粮至苏州，过横林地方，白日仆地。越一日苏，自言被金甲人擒去，至大院落呼曰：“大师父，恶人来矣。”上坐青面獠牙者，云：“既是恶人，着即拘禁。”金甲人跪请曰：“玉奇有朝廷公事在身，未便羁留，且放还阳，候其事毕，再行审讯未迟。”青面者许之，张遂活。

解粮至苏，掣批归，仍过横林，宿旅店中，梦金甲人又来，将玉奇引见大师父，即青面者。大师父判曰：“取玉奇生平功过簿来，称其轻重，再行治罪。”左右取一秤至，金星照耀，其权以紫金石为之。凡善事用红标签，恶事用黑标签，分投秤盘中。顷刻间，红轻黑重矣，张战栗不已。俄而，有人取红签文书一卷投之，则秤盘中诸黑尽为所压，红签重不可量。青面者曰：“有此大功德，可放还阳，增寿一纪。”

玉奇惊醒，以此语人。人问：“可认得是何文书？”曰：“我所承办，岂有不认！此常州刘藩司名某者抄家案也。”刘被抄时，所籍田产，佃户陈欠甚多，县令某欲按数比追。玉奇阳承奉其言，而夜中故意不戒于火，尽焚之，以此被杖，其事遂已。想压秤者，是此事也。玉奇至今尚存。